Anteriormente en Pretty Little liars...
Esto ya no es una investigación de personas desaparecidas.
Esto es un asesinato.
Soy el señor Fitz, soy vuestro nuevo profesor de Inglés.
No quiero hacer nada que te meta en problemas.
Wren, necesito que les digas lo que realmenté pasó.
No creo que les importe lo que yo diga.
Vi la forma en que ayer mirabas a mi padre.
Tengo ojos.
Busca a alguien que esté disponible. Mi padre no lo está.
¿Quién es ese? Toby.
Toby Cavanaugh.
Susurros, susurros, susurros.
Casi se siente como si Alison estuviera aquí.
Ben, no puedo hacer esto ahora mismo.
Déjame.
Para.
Creo que hay algo mal en mí.
¿Dónde están las fotos?
EL plazo para entregar el trabajo termina el lunes.
Y he escrito dos palabras... mi nombre.
Mira.
¿Es tuya?
¡Es de Alison¡
¿Que piensas?
No quiero hacer esto ahora mismo.
Hanna.
¿Por qué te llevas el coche de Sean?
¿Hanna?
No quería volver a ver un coche de policía delante de esta casa.
Pensé que habiamos terminado con eso.
Mamá, no destrozé su coche. Se puede arreglar.
No hay nada que pueda hacer. ¿Lo entiendes?
¿Como de fuerte fue la bronca de tu madre más que destrozar el coche de Sean?
Mira, no lo destrozé. Le hice un poco de daño.
Y, la verdad, todos están siendo muy maduros.
Nadie dice "Oh".
Estamos siendo adultos, eso es todo.
De acuerdo, el pueblo va a colocar un banco nuevo,
y plantaremos flores,
y habrá un camino de azulejos pintados.
¿Azulejos pintados?
Mensajes, dibujos, recuerdos de Alison.
Como pequeñas lápidas.
- ¡Hanna! - ¿Qué?
Todas deberíamos hacer un azulejo.
He llevado la pulsera de Alison
desde el día que lo encontramos en el bosque,
y ya no quiero la responsabilidad.
No la quiero.
En serio, que alguien la coja
Miradnos. Parecemos bebés.
No hay nada que "A" pueda decir o hacer
para meternos en lios
sin que ella se meta en lios.
¿Estás segura de que es una "Ella"?
Él, ella... da igual.
¿Qué estás haciendo?
Voy a bloquear todos los mensajes de gente que no conozco.
Mensajes, correos, todo.
Que se joda "A".
Ya está.
¿La siguiente?
Veo, veo, una cosita, que empieza con la "F".
Hola, Mr. Fitz.
Tienes buena pinta, Sr. Fitz.
Mi turno
Hay profesores que no quieres ver en bici,
y hay profesores que sí quieres ver en bici.
No me gustaría ver al Sr. Gilardi en bici.
No me gustaría ver al Sr. Gilardi haciendo ningún tipo de movimiento.
Sr. Fitz.
Hanna. Tu turno
¿Has hablado con Ben?
No hay nada de que hablar.
¿Así que habéis terminado?
Está bien. Yo estoy bien.
Vale, si tú lo dices.
Ojalá tuviésemos un redoble para esto.
De acuerdo, ya está.
Estamos oficialmente a pruba de "A"
Escuchad.
Todos esos mensajitos
volando por el aire alrededor de nosotras.
Sí, y ninguno de ellos de "A".
Esto parece una cosa buena.
Por supuesto que es una cosa buena.
Fuera de nuestras cabezas, fuera de nuestra vista.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- ¡Hola! - ¡Hola!
Tengo algo para ti.
Vi esto y pensé que era
el color más bonito del planeta.
Tenía razón.
Es espectacular
Es--Es genial
Gracias.
Te veo luego.
Spence, ¿por qué no te llevaron tus padres
a Nueva York con tu hermana?
Quiero decir, tu te mereces un poquito de terapia también.
No tanto como Melissa.
Bonito pañuelo.
Gracias
¿Es nuevo?
No.
Vamos, contestalo.
Sabemos de quién no puede ser.
Hanna.
Es mi padre.
Hola, papá.
¿Ha... hablado con su padre
desde que las abandonó?
No lo sé.
Y entonces, su padre es uno de esos
situaciones de "no preguntes, no cuentes".
No deberíamos mirarla, vamos.
El correo de mi hermano apareció en mi sitio.
¿Lo has añadido como favorito?
Sí, un momento de debilidad.
Lo siento
Mi culpa
Me pregunto si acabamos de topar con "A".
Da igual. Hemos acabado con "A", ¿no?
Claro. Sí.
Pero voy a seguir alejada de Toby.
Sí, y de Jenna.
Creo que es la cosa más segura.
No iba a venir a Pennsylvania
y no verte.
Pero si tienes algo que hacer...
No, papá, no tengo nada que hacer.
Entonces iré a recogerte a las siete.
- ¿Qué te parece? - Me parece estupendo, se lo diré a mamá.
¿Papá?
¿Sí?
¿Mamá...?
¿Tu madre qué... cariño?
Sabes, olvidalo. Te veré esta noche.
Adiós. Adiós
Hola
Yo...
Te vi dando una vuelta por el pueblo el otro día...
en bici.
Sí, también te vi. Te saludé,
¿Lo recuerdas?
Habría parado, pero no estabas sola.
Mis amigas piensan que tienes unas piernas bonitas.
¿Que piensas?
Me dio vergüenza de que
mis amigas pensaran que tenías unas piernas bonitas.
Es un poco extraño dado las circumstancias.
Aria, ¿cuáles son las circumstancias?
Si lo sabes, por favor dimelo
porque esto es territorio completamente nuevo para mí.
Sí, para mí también.
Quizá esto no es una buena idea.
Te aseguro que no es una buena idea.
Pero tenemos que hablar.
Hay cosas que tenemos que discutir
que no podemos hacer entre clases.
Estaré en casa esta noche.
Podría hacerte una de las dos recetas
que verdaderamente sé cocinar.
Pero quiero hablar contigo
cuando no esté mirándote por encima de mi mesa,
o a través de la cresta falsa de Dan Farren.
¿A qué hora?
A las siete.
A las siete está bien.
Tiene que estar en New England un par de semanas,
pero va a hacer un viaje especial para verme.
Eso... es estupendo, Hanna.
¿Qué?
Es sólo... ¿Crees que está aquí
por lo del coche de Sean
No, mira, se lo pregunté. Para nada.
Y además, incluso si fuera por eso,
por lo menos viene a verme.
¡Spencer!
Sr. Sheldrake.
Te lo iba a decir en clase, pero como estás aquí.
Has sacado un notable en el ensayo sobre la Historia rusa.
Oh, gracias
Una presentación muy lúcida.
En realidad no es una nueva idea.
Lo he presentado para la orquídea de oro.
¿Tú qué? Hay un honorario.
Pero tú conoces la parte verdadera.
ganar una competición de escribir relatos como esa
Es como parece en tus aplicaciones.
Espera, Podemos...?. Discutiremos los detalles despues de clase
¿Que es la Orquidea de oro?
Es una competicion nacional
Más méritos académicos para Spencer.
Ok, nos vemos después.
Hola
¿Vas a estar en este laborarorio?
Empezando hoy.
Genial
Llevabas un pañuelo esta mañana.
Sí, lo llevaba.
Me lo quité.
Te quedaba muy bien.
Gracias
Por favor, no. Aquí no.
Por favor, por favor, por favor.
Así que, seremos compañeros de laboratorio.
¿Te parece bien?
Seguro
Hola.
¿Dios mío pollo a mitad de la semana?
Sí, me apetecía hacerle
a tu padre algo especial.
¿Te parece bien unas hamburguesas de verduras para ti?
La verdad, dije que iba a cenar con Spencer.
De acuerdo.
y Mike va a estar fuera también,
así que tu padre y yo tendremos la casa para los dos.
Eso es estupendo.
¿Ese no es el coche de tu padre?
Se lo tienes que decir.
¿Decirle el qué?
Aria, acabas de ver a tu padre
besando a alguien que no es tu madre.
- Se lo tienea que decir. - ¿Cómo se supone que le diga eso?
No lo sé. vale, pero tienes que hacerlo.
Es mi padre
- No lo contestes. - Pues, ¡tengo que contestar!
Intentará convencerte para que no digas nada.
No le puedes hacer eso a tu madre.
Tienes que decirselo, Aria
Antes de que alguien lo haga
Entonces perderás a los dos.
Mamá.
¿Sí?
¿Puedo coger una zanahoria?
Claro.
Ojalá tuviera una hermana lo suficientemente inteligente para poder quitarle los trabajos.
Usar el trabajo de Melissa se supoonía que era una medida provisional.
Si le pido a Sheldrake que retire el trabajo,
sabrá que pasa algo.
Spencer, ¿por qué estás
tan segura de que vas a ganar el concurso.
Oh, cierto. Lo olvidé. Está en tu ADN.
Aquí.
Prueba esta.
Tiene que ser un conjunto perfecto.
Mi padre no me ha visto desde que perdí peso.
Esa chaqueta no es tu estilo.
Entonces es perfecto.
Spencer.
¿Que?
¿Has echado un vistazo?
Bloqueamos a quien sea que fuera, y eso es todo.
El frente unido, ¿recuerdas?
No, no, sí, lo sé.
Sólo me preguntaba si habías echado un vistazo.
No.
Si. Yo tampoco.
Oye.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Mira.
Oh.
Bien, las encontraste. ¿Dónde estaban?
En mi libro de química.
¿Las pusiste tú ahí?
Solo dime si lo hiciste.
No me enfadaré.
¿Por qué me iba a enfadar?
Creo que salimos bonitas.
¿Las pusiste tú en mi libro?
No, no lo hice.
Emily...
No hay que darle importancia.
Alguien las cogería de la fiesta.
Ese alguien las vio.
Somos nosotras...
Tú y yo... besándonos.
¿Lo entiendes?
Maya.
Tengo que volver al trabajo.
Hanna.
Papá.
¡Ohh!
Dios mío, casi no queda nada para abrazar.
- Te he echado de menos. - Yo tambien a ti.
Cogeré mi bolso.
Hola, Tom.
Ashley. ¿Cómo estás?
Bien.
Por lo tanto, ¿estás listo para ir?
Sí.
Oh, Ash...
Me parece que nos hemos liado un poco acerca de esta noche.
Mi idea era de que este sería un buen momento
para ponerme al día con Hanna.
Supongo que lo he entendido mal.
Mi error.
¿Te parece bien a ti, cariño?
¿Sólo tú y yo esta noche?
Si.
Vale.
- No vengais muy tarde, Tom. - Claro.
Adiós, mamá. Adiós.
Pasadlo bien.
Es un coche nuevo.
¿Así que espero que no te importe si yo conduzco?
¿Hanna?
Esto se trata del coche de Sean.
Mamá sí te llamó.
Es un poco más complicado que eso.
Bueno, dejame hacerlo menos complicado para ti
Si has venido a gritarme,
Vamos a volver a dentro y terminamos con esto.
O,¿sabes qué? ¿Por qué no me gritas aquí
así todos mis vecinos pueden ver como me tomo mi medicina?
No he vuelto para gritarle a nadie.
He vuelto para ayudarte a pasar por un mal momento.
Eres una buena chica, Hanna. Siempre has sido una buena chica.
Podrías ser un poco.... más entusiasta.
Te recuerdo como una fantástica trepa-árboles.
El problema fue que a veces necesitaba ayuda para bajar.
Superaremos esto.
Te lo prometo
Ahora, si quieres ir a cenar, podemos ir a cenar.
Si quieres ir a la zona de tiro en el Jolly Roger´s,
Podemos hacer eso.
Lo que quieras, ¿vale?
Si. Vale.
Señorita.
¿Usas esto?
Como pisapapeles.
Principalmente es para recordarme
que había literatura antes que portátiles.
¿Qué opinas?
Es agradable.
Sí, me gusta. Gracias por preguntar.
De nada.
¿Cómo están las cosas en casa?
Bien.
Mi madre y mi padre tienen una cita esta noche.
Bien, tal vez están arreglando las cosas.
Ellos pueden pasar solos todo el tiempo del mundo,
Pero ella...
Ella se va a sentir miserable cuando lo descubra.
Aria,
¿alguna vez se te ha ocurrido
que tal vez tu madre sabe más de lo que tú crees?
No. Ella no lo sabe. Esa es la peor parte.
Bueno, casi la peor parte.
Bueno, es posible que tus padres hayan llegado
a algún tipo de entendimiento que tú no conoces.
No, no es posible.
¿Qué quieres decir con un "entendimiento"?
Vale...
cuando tenía 12, mis padres rompieron,
y a mi hermano y a mí nos desquició.
Descubrí después que los dos se habían estado engañando.
Trabajaron sobre sus infidelidades,
pero fue otra cosa lo que destrozó su matrimonio.
Pero esa es tu familia, no la mía.
¿Qué estás tratando de decirme?
Solo digo
que a pesar de que tu padre te puso en esta posición,
no es tu problema arreglarlo.
No intento arreglaro. Estoy intentando tratar con ello.
Pero ellos son los únicos que deberían estar tratando esto.
Lo que no puedes ver ahora es que tus padres
necesitan averiguarlo ellos, como adultos.
¿Como adultos? Bien.
¿Como que yo no soy lo suficientemente madura para tratar con esto?
Yo...yo no he dicho eso.
Sí, pienso que es exactamente lo que dijiste.
Dijiste que soy una niña y que me ocupe de mis propias cosas.
Te garantizo que eso no es lo que dije.
Bueno, si soy como una niña, ¿por qué me dijiste que viniera?
Te dije que vinieras porque
no te veo como una niña,
y eso es exactamente por qué tenemos que averiguar lo
qué está pasando entre nosotros.
Vale. Solo deja a mis padres fuera.
Viniste a mí sobre tu padre. ¿Recuerdas eso?
Sabes, yo...
Creo que cometí un error viniendo aquí.
No creo que lo hicieras.
Yo sí.
No es algo que un adulto hubiera hecho.
Increíble, de verdad.
¿A dónde te llevó tu padre?
Jolly Roger´s
¿Qué, ese parque de atracciones tan pátetico?
Vale, no es patético.
No nos montamos en nada.
Paseamos y hablamos.
Y le conté qué está pasando.
Algo de lo que está pasando, y él escuchaba.
Quiere llevarme a una verdadera cena esta noche.
Dice que tiene algo que contarme.
No lo sé, creo que quiere pasar más tiempo conmigo.
Quizá signifique veranos en Maryland.
¿En serio?
¿Irías?
Bueno, no me estaría mudando.
No para siempre.
No quiero dejar a mi madre sola, pero...
me gustaría ver a mi padre más.
Wow
Bien por ti.
Me pregunto
¿está alguien molesto por la hipocresía de Atticus
al final de la novela?
¿No? Pues, él es el Sr. debido proceso
cuando se trata de Tom Robinson,
luego en cuanto apuñalan a Bob Ewell,
está dispuesto a seguir el encubrimiento del sherif.
Estaba protegiendo a Boo Radley.
¿Protegiéndole?
De qué, ¿del sistema de justicia?
Atticus es un oficial del tribunal,
y está conspirando para encubrir un crimen.
Y está dispuesto a que le echen la culpa a su propio hijo.
¿Por algo que Boo Radley hizo?
Fue un canje.
¿Qué fue un canje?
Mr. Evell hubiese matado a esos niños.
Boo los salvó.
Y Atticus se seguía sintiendo culpable sobre Tom Robinson, así...
que le ofreció a Jen coger el sitio de Boo,
casi como un sacrificio.
Oh. Muy noble.
Lástima que Jem estaba inconsciente.
¿Crees que podría tener una opinión diferente?
No, Jem hubiese dicho que sí. ¿Estás segura de eso?
Fue criado bien.
Lo siento, Mr. Sperling,
¿tienes algo que añadir a la discusión
a parte de flemas?
Solo...
Bueno, su padre era abogado.
Podía haber liberado al niño.
Siendo criado bien no tenía nada que ver con eso.
¿De verdad?
Todo el libro es sobre qué nos convierte en adultos,
¿o no estabas atento?
No, no, solo estoy diciendo que ella..
Solo estás diciendo que
Aria hizo un intento de entender el libro
y tú no.
No, no estaba diciendo eso, Mr. Fitz.
Perdón. ¿Qué estás intentando decir?
Bueno, habría sido más fácil para Atticus haber liberado al niño.
Que liberar a Boo, eso es todo.
Bueno, tengo el honor de conseguirte dos noches seguidas.
¿Piensas que Sean está celoso?
No he hablado con Sean desde la fiesta.
Si, yo estaba esperando que dijeras algo anoche.
Acerca de lo que paso entre ustedes dos.
Bueno, estaba divirtiendome demasiado.
Me pregunto si todo esto tendrá un poco menos que ver con Sean.
y más con otra cosa.
¿Algo mas?
¿Como estás sobre lo que pasó con Alison?
No lo sé. Es decir, algunas veces sólo...
quiero escapar.
Ya sabes, estar en otro lado por un tiempo.
Algún sitio en el que te puedas aclarar,
¿Tal vez tener una nueva perspectiva de las cosas?
Si, eso es exactamente lo que digo.
Hanna, hay un par de asuntos que tenemos que discutir.
¿De verdad?¿Qué asuntos?
-Oye. Aquí estás. -Hola
Hola.
¿Prometida?
Estoy tan feliz de conocerte, Hanna.
Y esta es la hija de Isabel, Kate.
Kate, esta es Hanna.
Hanna.
Yo, uh, pensé que era hora de que nos conocieramos.
¿Quién está ahí?
¿Dónde demonios estás?
Oh.
Cogí esto para tí, del jardín.
Wren, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
He venido para hacer las cosas bien.
Estás borracho.
Uno no viene sin fortificar a la casa de los Hastings.
Wren, pensé que eras el asesino del hacha o algo así.
Traté de llamarte, pero estabas bloqueando mi número.
N...
Oh, no, no estaba bloqueandote, solo...
¿has roto la puerta de atrás?
Tenía dificultades para localizar la parte delantera de la casa. Lo siento.
Wren.
Vete. Ahora.
He estado pensando sólo en ti.
Desde que viniste a verme.
He sido un cobarde.
Pero eso termina esta noche.
Estoy aquí para asumir toda la responsabilidad.
Convocar a tu padre.
No voy a convocar a nadie.
Mis padres están en Nueva York con Melissa.
Entonces me iré.
Genial!
Solo...¡Oh!
¡Hola!
¡Fantástico!
Tu cara
es muy clara.
¿Qué tal un café solo?
He estado bebiendo whisky escocés.
Prefiero no mezclar mis bebidas.
Vale, vamos, Wren.
Me has asustado mucho.
Vale, nunca he estado tan avergonzado en mi vida.
En primer lugar te quejas de que soy inmaduro,
y luego actúas así en clase
como si necesitase ser protegida.
Y todo el mundo sabía que estaba sucediendo algo raro.
¡Dios!¿Qué fue eso?
¿Qué? Qué, estabas tratando de enseñarme
¿Algún tipo de lección o algo?
Porque no necesito eso de ti.
Y no sabes nada sobre mis padres,
Así que no digas que tienen algún tipo de acuerdo
o entendimiento o algo,
porque no los conoces y a mí no me conoces, ¿vale?
Sí, tienes razón.
¿La tengo?
La verdad...
no sé nada sobre ti.
Lo siento por el desastre.
Lo limpiaré después.
No estoy hablando del geranio.
¿Por qué piensas
que tienes que emborracharte para hablar con mi padre?
Por muchas razones psicológicas complejas,
pero sobre todo porque asusta al vinagre fuera de mí.
Él realmente no es tan malo,
una vez que llegas a conocerlo.
Las cosas van a volver a la normalidad...
a la larga
Sí. Lo que pasa por normal por aquí.
Pensé que querías las cosas como estaban.
Supongo que sí.
No lo sé. Nunca he conocido otra cosa.
Sé que nunca he querido dañar Melissa.
Sí.
A veces parecemos como Corea del norte y del sur entre nosotras, pero...
ella es mi hermana.
Y todavía cuenta.
Bueno, creo que me he impuesto suficiente.
Um, no puedes conducir así.
Oh, no voy a volver todo el camino a Filadelfia.
Tengo una habitación en el Edgewood Motor
No puedes conducir a ningún lado.
Dame tus llaves.
Venga. Juntos. Aquí.
... entonces me giré, y estaba Jeff detrás de mí,
y estaba tan concentrado en golpearme
Él olvidó subir la orza.
A medida que nos acercamos a la playa,
Asi que nos deja colgados en aguas poco profundas.
Y simplemente caminar por la playa y...
Haz una reverencia.
Hanna, ¿navegas?
No. Oh, deberías.
Kate debería enseñarte. Ella es muy buena profesora.
Especialmente con principiantes.
Pienso que sería mas divertido para las dos,
salir juntas en un barco.
Viendo quienes regresan.
¿Es una broma?
Por supuesto que era una broma
Y esto es un tenedor.
Sólo para que lo sepas Hanna.
Tuve una charla con el padre de Sean.
Y todo va a salir bien.
¿Hablaste con el padre de Sean?
Me dio un presupuesto de los daños que le hiciste a su coche,
Y nos pusimos de acuerdo para resolver las cosas
sin que se involucren las compañias de seguros.
así que escribiré un cheque.
Y trabajarás el coste de los daños
En la oficina de la madre de Sean
La madre de Sean es dentista
Bueno, no estarás quitando dientes,
Estarás limpiando, haciendo un poco de trabajo de oficina.
Ya sabes, contestando el teléfono,
después del colegio y los fines de semana.
Eso puede ser interesante.
Me fascina la odontología, ¿a ti no?
Placa, caries, carillas falsas.
Lo siento
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Quiero decir, tan bien como pueda estar sacando la basura.
Sé que no estás encantada
por tenerme como compañero de laboratorio.
No
Está bien, no me importa.
¿De veras? ¿No te cambiarías si pudieses?
Lo entiendo.
Tienes que tener cuidado con quien te juntas.
Sé que la gente piensa que soy una especie de bicho raro.
Y no puedo remediarlo.
Pero te tiene que molestar, idiotas revoloteando,
poniéndote crema de afeitar en tu taquilla,
riéndose de ti, inventándose cosas sobre quien eres.
No dije que no me hiriese,
Sólo que no puedo hacer nada al respecto.
Como has dicho, son idiotas.
Lo siento
¿Te has dado cuenta de lo mucho que tú y yo
nos decimos continuamente que lo sentimos?
Lo siento. ¿Ves lo que quiero decir?
El otro día en química...
había algo en mi libro.
Algunas fotos.
¿Las viste?
Antes de cerrar mi libro
¿Viste qué eran?
No creo que quieras que alguien las vea.
Estoy bien con eso.
¿Lo estás?
¿Todavía nadas?
Sí, lo hago.
¿Lo haces porque la gente te está mirando,
o porque te gusta nadar?
Yo...
lo hago porque me encanta como me hace sentir.
Entonces olvídate de los idiotas.
Ellos van a ver lo que quieren ver.
Incluso si cambias todo por completo,
no podrán ser felices.
No quieren que cambies.
Quieren que te vayas.
Intenté eso. No me gustó.
y...
Ahora has vuelto.
Sí. He vuelto.
¿Te veo mañana?
Mañana
Tienes suerte.
Mi comida siempre está mejor al día siguiente.
Hago unas sobras muy buenas. No te rias.
No, en serio.
El pesto te despertará la nariz.
Vamos a necesitar nuestras garras aquí.
Siento lo que pasó en clase.
Estaba enfadado contigo por irte de aquí.
Es estúpido, pero lo estaba.
Ir detrás de Sperling de esa manera,
no fue mi mejor momento como profesor.
Bueno, estás en lo cierto acerca de mí.
Soy una arregladora cuando se trata de mi familia.
Soy la que planea y negocia y...
Sólo tratando de mantenernos juntos y las cosas sólidas.
¿A qué le tienes miedo?
Que las cosas cambiarán.
Pero...
Esto no está ayudando, ¿no? Es solo que...
Estoy tratando de mantener las cosas frías.
Es parte de la naturaleza humana el querer aferrarte a las cosas.
Me siento como mi tia Ruth.
Ella disecó a su gato cuando murió,
y entrabas en su casa, y...
estaba Mugsy en el piano.
Él está aquí, y ella habla con él.
Realmente no hay mucha diferencia
entre Mugsy vivo y Mugsy disecado.
Quiero decir, es un gato.
Tía Ruth, ella es realmente feliz.
Pero... el resto de nosotros estamos algo asustados.
No puedo arreglar esto.
Entonces ellos solo tienen que hacerlo por sí mismos.
Todo lo que puedo hacer es decir la verdad.
Por otra parte, puedo perderlos a los dos.
Tengo que irme
¿Necesitas ayuda limpiando?
Tu podrias...quedarte
No, tengo que ir a hablar con mi madre.
¿Estás segura de eso?
Si, estoy segura
Aquí. Oh, gracias.
¿Cómo vas a llegar a casa?
No te preocupes por mí.
Te estoy diciendo la verdad
Sobre desear haberte conocido antes.
Ven dentro.
He hecho algunas cosas estúpidas últimamente.
Estoy en camino de superar mi límite.
Buenas noches, Spencer
Adios, Wren
Y a partir de la línea de petición,
El proximo va para Hannah
De tu mejor amiga, "A"
Aquí tienes, Hanna.
Vale, lo que quiera que estés pensando,
No es lo que piensas
Hanna
Estamos tan fuera de nuestra liga.
Hola
No sé lo que se supone que debo hacer ahora.
¿Abrazarte o darte la mano?
Me refiero, que puede haber todo tipo de cámaras de seguridad alrededor.
Lo siento
No digas eso
Tú tienes...
toda el dercho de estar enfadada conmigo.
No estoy enfadada contigo
Me equivoqué al atacarte sobre las fotos.
¿Es sobre las fotos, o...
es sobre el beso?
Me gusto el beso
pero no sé que significa ese beso.
Pasas demasiado tiempo pensando qué significan las cosas.
El beso, la foto
el pañuelo.
Hay demasiadas cosas en mi cabeza ahora mismo.
Solo trato de averiguar qué es lo correcto.
¿Qué necesitas?
¿Ahora mismo?
Un poco de tiempo. Algún espacio
No solo contigo, con mi madre, con todo el mundo.
Podemos conseguir algo de espacio aquí.
Está bien.
Gracias.
Buenas noches.
Me preocupo por ti.
Así que esperaré.
No...
necesitas decir nada.
Sólo necesitas saberlo.
¿Mamá?
Tengo que decirte algo.
Es importante
Hay...
Hay algo que deberias saber
Ma'
¿Qué vamos a hacer sobre A?
Me refiero que él o ella no ha parado.
Están llamando a las radios, haciendo dedicaciones.
¿Qué hacemos ahora?
No lo sé, Hanna.
Bueno, fue tu idea callarla.
Y todo el mundo estuvo de acuerdo.
Estamos unidas. Fantástico.
Spencer.
Alguien ha estado en la casa.
¡El bracalete de Alison!
¿Es rojo selva?
El color de Alison
No va a ser tan fácil, perras.